Windy Hill：池塘短环线与山顶步行选择
管理员Windy Hill 的路线长短差别很大。管理方列 Sausal Pond Loop 为 1.6 miles 环线，累计爬升 200 feet；步道穿过橡树林和草地，经过池塘，须留在正式步道及观景位置，避免破坏岸边环境。
若想从山上短走看景，Anniversary Trail 为两个 Skyline Boulevard 停车点之间的 0.6 miles 路线，包含山顶与 Herb Grench 观景点支线；沿 Skyline Boulevard 旁的 disc track 返回才组成约 1 mile 环线。另一个 Windy Hill Loop 长 7.2 miles，经 Spring Ridge、Lost Trail 与 Hamm’s Gulch，不能与短线混称同一行程；本轮未取得该长线端点一致的累计爬升。
保护区通常在日出前半小时至日落后半小时开放。下方 Portola Road 停车区有 47 个普通车位和 2 个无障碍车位，满位时管理方指引可到北面约 0.4 miles 的 Portola Valley Town Center，再沿 Portola Trail 接入。不可在 Portola Road 随意停车。山上 Skyline Boulevard 的停车点是另一组入口，出发前应按所选线路确定起点。
2026 年 10 月 24 日读取的官方页面显示 Hamm’s Gulch 与 Eagle Trail 之间连接线因修桥于 11 月 3 日至 6 日关闭，公告本身未注明年份，仍需核明适用年份；不能据此说全园关闭，也不能保证其余路线当天全部可通行。官网另列部分湿天气马术使用状态，不等于步行全线巡查。
Sausal Pond 线路允许牵绳犬，其他步道仅限地图标示允许的区域；一般牵绳长度不超过 6 feet。地图在 Lower Windy Hill 入口及 Skyline Boulevard 的 Picnic 停车点标有厕所，饮水即时供应未核实，宜自带。20 人及以上团体或收费活动需许可。
2025 年 2 月版官方地图将 Sausal Pond 接入线画在 Lower Windy Hill 停车区南侧，环线涉及 Spring Ridge 与 Betsy Crowder；池塘周边划有保护范围，不绕行岸线。旧地图用于核对线路关系，不能证明当天开放。
配图为 AI生成原创示意，参考本园官方实景中的草岭、橡树林与远山植被；视角与季节为近似，不显示 Sausal Pond 的确切位置，不作导航或当日实景依据。
官方步道图 (2025年2月；不代表当日通行) · 当前关闭提醒
- 地址
- Lower Windy Hill Parking Area, Portola Rd, Portola Valley, CA
Google 地图：查询Windy Hill：池塘短环线与山顶步行选择的地址 (在新标签页打开) - 相关地区
- San Mateo County · Portola Valley / Skyline Boulevard
