Don Castro：湖畔观鸟短环与泳区区别
管理员Don Castro Regional Recreation Area 位于 Hayward 与 Castro Valley 交界，适合以湖畔步行、林地和水鸟观察为主题安排短行程。这里的主湖、另设的游泳泻湖及通往 Five Canyons 的山脊延伸是不同范围，不能把泳区关闭写成整园闭园，也不能将短环与跨园长线的参数混用。
2026 官方指南列完整湖畔环线 1.7 miles、累计爬升 82 feet，分级 Easy，路面包含硬质及不同坚实程度的天然路段。由停车区沿 Woodroe Avenue 越过坝和溢洪设施，接 Whispering Creek，保持主湖在左，按指示经过三座桥与草地，到 Ridgetop 野餐区，再接 Ridgetop、Lagoon Trail 返回停车点。这是环线总长，不翻倍，不包含 Five Canyons 山脊接近段；低爬升与入口无障碍设施不等于全环都适用于所有辅助器具。
指南特别把 Whispering Creek 的西侧延伸段列为有涉溪处，秋季至春季因淹水无法通过，部分路段也较陡，仅在干季探索。这是额外延伸的季节说明，不能自动扩写为完整 1.7 miles 基础环线当前关闭，也不应自行尝试涉水绕行。出发前仍看现场泥泞、桥梁及临时封路标识，不凭旧图保证每段畅通。
入口为 22400 Woodroe Avenue, Hayward，指南起点 GPS 37.69049, -122.05562。当前停车区 3 月至 10 月为 8:00 a.m. - 10:00 p.m.，11 月至 2 月为 8:00 a.m. - 8:00 p.m.；公园宵禁另为 10:00 p.m. - 5:00 a.m.。10 月至翌年 5 月不收停车费，6 月至 9 月仅周末及节假日收费，标准车每车 $5。收费亭不收现金，接受指定银行卡和 Tap to Pay；不全年笼统写每车 $5。普通徒步未在所读页面列出预约要求，团体野餐设施另按预订安排。
当前页明确游泳泻湖要到 2027 泳季再开；这不是主湖可替代游泳的许可。主湖 San Lorenzo Creek Reservoir 一直禁止划船、游泳及身体接触，包括狗。普通犬只还须遵守停车区、入口附近 200 feet、野餐及开发区等牵绳规定，始终保持控制，不推荐全线任意脱绳或进入泳区。指南列 Ridgetop 有厕所和饮水，但当天供应未逐点确认，宜自带全程用水。
核查日期为 2026 年 10 月 24 日。已读取当前 EBRPD 园区页、现行手册及 2026 官方指南印刷页 20–21，并实际查看路线图；泳区时段与费用不套给湖畔徒步，地图也不证明当天全段通行。配图为 AI生成原创示意，参考实际查看的当地自然湖岸、林荫和草地，视角季节近似，非当天实拍或精确步道画面；不用于导航，也不证明当前供水、泳区重开、主湖游泳安全或路况。
- 地址
- 22400 Woodroe Ave, Hayward, CA 94541
Google 地图：查询Don Castro：湖畔观鸟短环与泳区区别的地址 (在新标签页打开) - 相关地区
- Alameda County · Hayward / Woodroe Avenue
