半岛低收入房主免费维修申请：有中文表，须审核及资金批准

家中需要安全或基本维修、但难以负担费用的低收入自住房主，可查看Rebuilding Together Peninsula (RTP) 的免费房屋维修申请。机构现行申请页明确列出的地区是San Mateo县，以及Santa Clara县的Palo Alto、Mountain View和Los Altos三个城市；官网同时提供2026–27年度简体中文申请表。

先核对自住、收入和地区条件

网页说明，住房须为主要居所，申请人计划继续居住至少两年，家庭税前总收入不得超过相关县现行低收入上限 (80% AMI)。中文表还列有自有住房、没有其他房地产等条件，并要求把同住18岁及以上成年人的收入计入，包括成年租客。具体收入标准应按家庭人数及官网所链接的现行表核对，不能只按个人工资判断。

地区写法有一处差别：中文表首页笼统写San Mateo县及Santa Clara县，申请网页则具体列出上述三个南湾城市。本篇按网页明确的地区介绍；Santa Clara县其他城市的住户，请先向RTP确认，网页也指引其查询Rebuilding Together Silicon Valley，不能据中文表推定整个县都由RTP服务。

可询问哪些维修

官网例子包括基本水电、门窗、地板、扶手、木工、围栏或大门、部分家电更换等。具体工作要经家访评估，并取决于资金及人员。网页说明一般不能承接紧急维修，地基、屋顶更换及大型水电系统工程通常不在资金范围；中文表的维修例子与网页有不同，涉及大型工程时应逐项询问。

中文纸本与英语在线申请

可从官网申请说明下载2026–27简体中文申请表。目前在线房主申请入口明确仅有英语，且不用于社区机构设施申请。

申请需附产权、居住及家庭收入证明，具体材料以表格清单为准。表格要求提交文件副本前遮蔽社会安全号码和银行账号。官网现行申请联系邮箱的实际链接为apply@rebuildingtogetherpeninsula.org，电话650-366-6597；在线入口另列分机223。需要填写协助或确认收件方式时，可先联系工作人员。邮寄地址为RTP, Attn: Applications, 841 Kaynyne Street, Redwood City, CA 94063。

提交不等于获批，也不等于两周内维修

官网说通常会在约两周内审查申请；资料齐全后再安排家访、评估工作及申请相关资金批准。机构确认获批后才安排维修。依工程与服务能力，开工或完成可能需要六个月或更久，两周不是完工期限。具体等候及获批范围须由RTP确认。

来源：上述RTP现行申请网页、其直接链接的中文表及在线申请公开说明。核查日期：2026年11月3日 (America/Los_Angeles)。