双语社工/个案经理 (粤语或西班牙语，TODCO)

薪酬：$35.48–$43.37 / 时。原帖明确时薪35.48–43.37美元，视资格与经验；医疗、牙科、视力、寿险、伤残及403(b)等福利另计，不当基本工资。

工作安排：Mon-Fri，按安排偶尔需周末或晚间工作；原帖未明确全职或兼职、每周工时或合同期限。

做什么

协助居民维持住房稳定，管理个案、评估需求及服务计划，提供辅导与危机介入、处理冲突及资源转介，维护及时完整的服务记录，并组织社区参与活动及协调外部服务网络。

主要要求

• 须具社会工作或相关领域学士学位；MSW社会工作硕士为强烈优先，不改成必须硕士。原帖未另列LCSW执照要求。
• 须具英语加西班牙语或粤语双语能力，不要求同时具备西班牙语与粤语，也不把普通话当作粤语资格的自动替代。
• 原帖分别要求三年在社会服务环境服务低收入人群的经验，以及三年服务成人和长者的经验；未说明是否必须为互不重叠年资，不自行相加为六年。
• 须了解物质使用、心理健康及其对长者、移民等人群的影响，熟悉原居安老问题与旧金山及湾区服务和福利资源，并能通过背景审查。
• 须能独立管理个案和时间、进行危机缓和及跨团队协调，并熟练使用Microsoft Office和个案管理数据库。
• 优先：MSW、曾服务退伍军人的经验，以及永久支持性住房环境工作经验；对弱势群体的经验层次依原帖保留。

怎么申请

通过同一官方岗位的网上申请页递交履历及求职信，两项均列必交；表格还要求姓名、邮箱、电话，并询问无需雇主签证赞助的美国工作资格及英语、西班牙语、粤语能力。未代填、选择或提交表格。原帖写招满为止，未列固定截止日。

前往雇主申请 (在新标签页打开)

已完整核读TODCO雇主原岗位及同一岗位申请页，基本时薪、语言、学历、经验、申请材料与招满为止规则明确。MSW及永久支持性住房经验为优先；分别列出的两项三年经验不擅自合计成六年。Rev 06/26不推作首次发布日期；机构联系地址不当具体服务楼宇。原帖与表格可读不等于独立确认当前余缺或保证继续收件，未联系雇主、填写或提交申请。

申请资料交给雇主，本站不代收。

来源：雇主职位说明

本站收录于 2026年11月3日。申请期限及招聘状态请看雇主当前页面。