法院口译员 (间歇/按需, 含粤语及普通话)

薪酬：每天超过4小时的任务为每小时 $41.3269–$50.2286；仅上午、下午或夜庭任务为每小时 $45.8729–$55.7537。每个实际工作日至少支付4小时，未保证固定每周工时。

工作安排：间歇或按需 (Intermittent/As Needed)；每周工时及任期未公布。

做什么

为法院及法院事务相关人士提供英语与对应非英语语言的同步、交替口译、视译及笔译，研究司法术语并记录任务安排。原帖接受包括粤语、普通话在内的十个语言类别。

主要要求

• 须持有加州司法委员会颁发的有效 Certified or Registered Court Interpreter 证书或注册资格，并注明获认证或注册的语言。
• 须有一年在法庭或商业环境从事口译与笔译工作的全职等值经验。
• 须在一个日历年内至少45个法院服务日或部分日，为旧金山县高等法院提供口译服务。
• 须掌握法律术语、法院职能、英语及对应语言的语法、拼写、标点，以及口译伦理、标准与技巧。
• 须能准确完整地同步或交替口译、视译及笔译，能与司法人员和相关人士合作，并能遵循指示及学习法院程序。
• 聘用须通过安全审查，并在任用时提供有效社会安全号码、身份及美国工作资格原始证明文件。

怎么申请

在线完整填写法院就业申请，提供有效电邮，上传履历、加州法院口译资格证明及一页求职信，说明申请原因和相关经验、教育。原帖提示提交后不可修改、更正或重新提交；公开补充问题共7道，包括认证语言、证书附件、全职等值经验、目前受雇法院及履历、求职信确认。咨询法院人力资源办公室：显示电话。

前往雇主申请 (在新标签页打开)

公告编号2017-00002，职类620C，持续接受申请。采用现行原帖正文所列四位小数时薪；页首显示为四舍五入后的 $41.33–$50.23。两档工资按任务时段区分，没有把较高档并入普通任务时薪。语言类别还包括 Dari、Farsi、Hindi/Urdu、Mongolian、Portuguese、Spanish、Tagalog 和 Vietnamese；未将十个类别计为十个独立空缺。原帖可读不等于独立确认即时余缺。

申请资料交给雇主，本站不代收。

来源：雇主职位说明 · 加州法院口译招聘目录

本站收录于 2026年10月25日。原帖开放申请日期；首次上线日期未独立确认发布于 2017年1月13日。申请期限及招聘状态请看雇主当前页面。